| Water |
|||
|
|
|||
|
A Water History Teachers' Activity Guide
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3200 BC | Ohlone/Native Americans
live in the Santa Clara Valley in peace. Los indios ohlone viven en el Valle de Santa Clara en paz. |
| 1833 AD | Spanish and Mexican land grants
establish ranchos for cattle and dry farming. Se establecen los ranchos mexicanos y espanoles para la agricultura seca y la ganadería. |
| 1850 | California becomes the 31st state.
California es ratificado por los Estados Unidos y se hace el estado treinta y uno. |
| 1870s | Wells are used throughout the Santa
Clara Valley to provide water for crop irrigation. Hay una multitud de pozos de agua en el Valle de Santa Clara. |
| 1921 | Fred Tibbetts report recommends
reservoirs, dams, pumping stations and a system to distribute water.
Fred Tibbetts recomienda la construcción de embalses, presas y un sistema de distribución del agua. |
| 1935 | Construction of the first five
reservoirs begins. Se comenza la construcción de las primeras presas. |
| 1956 | San Jose/Santa Clara Water Pollution
Control Plant begins providing primary treatment of wastewater. La planta de tratamiento de aguas usadas de San José y Santa Clara empieza a tratar las aguas usadas. |
| 1965 | The state-funded South Bay Aqueduct
begins delivery of water to the Santa Clara Valley. El estado construye el aqueducto de la Zona Sur de la Bahia (South Bay Aqueduct) para transportar agua del norte de California al Valle de Santa Clara. |
| 1967 | The first drinking water treatment
plant, Rinconada, goes into service. Se abre la primera planta de tratamiento de agua potable. Se llama Rinconada. |
| 1972 | The Wild and Scenic Rivers Act
becomes state law. The Clean Water Act is enacted as federal law.
"Wild and Scenic Rivers Act" se hace ley del estado y "The Clean Water Act" se hace ley federal. |
| 1978 | The San Jose/Santa Clara Water
Polution Control Plant adds advanced processes to recycle water.
La planta de tratamiento de aguas usadas mejora el proceso de tratamiento para reciclar el agua. |
| 1995 | The South Bay Water
Recycling Project begins to address the marsh conversion problem
in the South Bay. El Proyecto de Reciclar el Agua de la Zona Sur de la Bahia (South Bay Water Recycling Project) empieza a estudiar el problema de la destrucción del pantanal. |
| Related Information | ||||
|
||||
| © 2002 Santa Clara Valley Water District. All rights reserved. |